Pot de fin d’année -- End-of-Year drink

-- English version below --

Bonjour à toutes et à tous,

L’AFoDIB organisera un pot de fin d’année auquel vous êtes tous conviés (permanents/non permanents, LaBRI/INRIA…).
Il se déroulera dans l'*atrium *du LaBRI, le *jeudi 19 décembre* à partir de *17h30*.

Venez nombreux !

L’AFoDIB


-- English version --

Hello everyone,

AFoDIB will organize an end-of-year drink, and you are all welcome !
It will take place in *atrium* at LaBRI, *Thursday the 19th of December*, from *17h30*.

Please come in numbers !

AFoDIB.

Pause-Café 5/12

Bonjour à tous,

L'AFoDIB organise une pause-café Jeudi 5/12 dans l'Atrium à partir de 9h30.

Les membres de l'AFoDIB ayant participé à la journée d'intégration recevront à cette occasion leur tasse personnalisée!

En espérant vous voir nombreux!

L'AFoDIB

Ps: Pour les membres de l'association qui n'auraient pas encore réglé leur cotisation, il sera possible de le faire à ce moment là :)

Élection du bureau de l'AFoDIB

Bonjour,

L'Assemblée générale extraordinaire de l'AFoDIB a eu lieu le 26/11/2013.

Lors de cette assemblée, 22 membres étaient présents et il y avait 1 procuration. Un nouveau bureau a été élu  :
      - Président : Carlos Cavajal,
      - Vice-président : Noël Gillet,
      - Secrétaire : Romaric Duvignau,
      - Trésorier : David Bonnin.

A suivi l'élection des représentants à l'école doctorale. 17 membres étaient présents et il y avait 2 procurations. Ont été élus (18 voix et 1 vote blanc) :
      - Vincent Autefage,
      - Julien Bensmail,
      - Cédric Teyton,
      - Mathieu Barjon.



Cordialement,
L'ancien Bureau de l'AFoDIB

Patinage vendredi à 21h - Ice Skating Friday at 9pm

English version, below
-------------------------------

Bonjour à toutes et à tous !


L'hiver vient, et le jours ne sont pas froids pour rien. Ceci est une invitation à profiter du froid à la patinoire à Mériadeck ( http://www.axelvega.fr/Patinoire/Patinage/Bienvenue ) ce vendredi, 29 novembre, à partir de 21h

Prix: http://www.axelvega.fr/Patinoire/Patinage/Tarifs, et il sera peut-être moins cher si on va en tant que groupe.

N'hésitez pas à inviter ou transmettre cet e-mail à vos amis, etc.

Au plaisir de vous y voir !

-----------------------------
English version, here
-----------------------------

Hello everybody!


Winter is coming, and not for nothing days are chilly. This is an invitation to enjoy the cold at the ice rink at Mériadeck ( http://www.axelvega.fr/Patinoire/Patinage/Bienvenue ) this Friday, November 29, from 9pm on

Price: http://www.axelvega.fr/Patinoire/Patinage/Tarifs , and it can be less expensive if we go as a group.

Feel free to invite or forward this e-mail to anyone you want

Hope to see you there!

---

Inria PhD students network and AFoDIB

http://doctorants-bso.blogspot.fr/

http://afodib.labri.fr/

Élection du bureau de l'AFoDIB et adhésion au CA

-- An English version is available under the French one --

Bonjour à tous,

Comme chaque année, le bureau de l'AFoDIB est renouvelé. Ce renouvellement interviendra le Mardi 26 Novembre à 10h en salle 178 du LaBRI.

Pour rappel, l'AFoDIB aide, finance ou organise les activités suivantes:
- Journée d'intégration
- Soirées Jeux
- Pauses cafés
- Semidocs
- Autres sorties occasionnelles (laser tag, patinoire, mini golf, etc...)

Donc, si vous êtes doctorant et que vous aimez ces activités, venez élire les membres du bureau et pourquoi pas vous inscrire dans le CA?

Martin, pour l'AFoDIB

-------------

Hi everyone,

Each year, the board of the AFoDIB is re-elected. This election will be held on Tuesday, 26th of November, 10am. LaBRI's room 178.

As a summary, the AFoDIB helps setting up, fund or organizes the following activities:
- the integration day
- the games evenings
- the coffee breaks
- the semidocs
- other occasional activities (laser tag, ice skating, mini golf, etc...)

So, if you are a PhD student and you like these activities, please come to elect the future board members and why not add yourself to the management board?

Martin, on behalf of the AFoDIB